nl

Translation

Nederlands

GPT-3.5

Translated on February 20, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Ik volgde je naar binnen en was bij je daar Ik nodigde je twee keer uit, dat deed ik Je houdt te veel van bloed Maar niet zoals ik, niet zoals ik (Ik hoorde jou, zag jou, voelde jou, gaf jou, heb jou nodig) (Ik hou van jou, hou van jou, hou van jou) (Ik hoorde jou, zag jou, voelde jou, gaf jou, heb jou nodig) (Ik hou van jou, hou van jou, hou van jou) (Ik hoorde jou, zag jou, voelde jou, gaf jou, heb jou nodig) (Ik hou van jou, hou van jou, hou van jou) (Hou van jou, zag jou, zag jou, hou van jou, hou van jou) (Hou van jou, hou van jou, hou van jou, hou van jou, hou van jou, hou van jou) Lijden doet de wolf, kruipend naar jou Belooft een groot vuur, elk vuur Zeggend dat ik degene ben die hij zal nemen Ik sta in brand, ik sta in brand, ik sta in brand Het lijden is nabij, trekt naar me toe Noemt me de ene, ik ben het witte licht Prachtig, eindig Zelfs het ijzer vreest nog steeds de rot Verbergend voor iets dat ik niet kan stoppen Wandelend in de schaduwen, kan hem niet terugleiden, uh Gebogen op de vloer wanneer de nacht aanbreekt Papa is vertrokken en mama komt niet thuis, oh, uh Arme jij Zoet, rouwend lam Er is niets wat je kunt doen Het is al gedaan Wat voor angst een man als jij brengt bij een vrouw als ik (toon je gezicht) Alsjeblieft, kijk me niet aan Ik zie het in je ogen, hij blijft naar me kijken Vertel me, wat heb je gedaan? Stop, stop (laat het stoppen), stop, laat het stoppen, stop Laat het stoppen, laat het stoppen, ik heb er genoeg van Stop, stop, stop, stop Stop, stop, stop, stop Ik ben het gezicht van liefdeswoede Ik ben het gezicht van liefdeswoede Gezegend zijn de Dochters van Cain, veroordeeld tot eeuwig lijden door de zonden van hun vaders, lang voordat ze werden verwekt Gezegend zijn hun hoerige moeders, moe en boos, wachtend met ingehouden adem in een veerboot die nooit meer zal varen Gezegend zijn de kinderen, ieder en elk zal hun god leren kennen door een zinloze daad van geweld Gezegend ben jij, meisje, beloofd aan mij door een man die alleen haat en minachting voor jou kan voelen Ik ben niet goed noch slecht, eenvoudig ben ik en ik ben gekomen om te nemen wat van mij is Ik was daar in het donker toen je je eerste bloedvergoot Ik ben hier nu, terwijl je nog steeds voor me wegrent Ren dan, kind Je kunt niet voor eeuwig voor me verbergen

Original lyrics

Ptolemaea

Close lyrics

Copy lyrics

I followed you in and I was with you there I invited you in twice, I did You love blood too much But not like I do, not like I do (Heard you, saw you, felt you, gave you, need you) (Love you, love you, love you) (Heard you, saw you, felt you, gave you, need you) (Love you, love you, love you) (Heard you, saw you, felt you, gave you, need you) (Love you, love you, love you) (Love you, saw you, saw you, love you, love you) (Love you, love you, love you, love you, love you, love you, love you) Suffer does the wolf, crawling to thee Promising a big fire, any fire Saying I'm the one, he's gonna take me I'm on fire, I'm on fire, I'm on fire Suffering is nigh, drawing to me Calling me the one, I'm the white light Beautiful, finite Even the iron still fears the rot Hiding from something I cannot stop Walking on shadows, I can't lead him back, uh Buckled on the floor when night comes along Daddy's left and momma won't come home, oh, uh You poor thing Sweet, mourning lamb There's nothing you can do It's already been done What fear a man like you brings upon a woman like me (show your face) Please, don't look at me I can see it in your eyes, he keeps looking at me Tell me, what have you done? Stop, stop (make it stop), stop, make it stop, stop Make it stop, make it stop, I've had enough Stop, stop, stop, stop Stop, stop, stop, stop I am the face of love's rage I am the face of love's rage Blessed be the Daughters of Cain, bound to suffering eternal through the sins of their fathers committed long before their conception Blessed be their whore mothers, tired and angry waiting with bated breath in a ferry that will never move again Blessed be the children, each and every one come to know their god through some senseless act of violence Blessed be you, girl, promised to me by a man who can only feel hatred and contempt towards you I am no good nor evil, simply I am, and I have come to take what is mine I was there in the dark when you spilled your first blood I am here now, as you run from me still Run then, child You can't hide from me forever

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Ptolemaea

Ethel Cain

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Ptolemaea" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2022 releases

Browse every song from 2022 in our catalog.

Explore 2022

More from Ethel Cain

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Ethel Cain catalog

Songs in Nederlands

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Nederlands translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Ptolemaea" by Ethel Cain

"Ptolemaea" is a standout release from Ethel Cain, featured on "Preacher’s Daughter". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Ethel Cain's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation